La cattiva Helena e Jessie vengono catturate a baciare da Hory Jane.

Jane Wilde si intrufola dopo il coprifuoco e si toglie le scarpe con tacco per tacere in modo che non venga catturata dalla sua fama. Ma mentre si intrufola lungo il corridoio verso la sua stanza, è distratta dalla luce proveniente dalla sua stanza della sorellastra (Jessie Saint). Sta per sgattaiolare, dal momento che l'ultima cosa che vuole è che entrambi siano catturati dalla loro matrigna (Helena Locke), quando sente le voci.