Whitney e Korra condividono il momento intimo; Sessione di creazione della piscina di Lauren e Coco.

Whitney Wright sta facendo una routine per la cura della pelle del viso davanti allo specchio del bagno mentre la sua ragazza, Korra Del Rio, si sta randendosi le gambe nella doccia di vetro nella stessa stanza. Whitney cerca di rimanere concentrato sulla sua routine per la cura della pelle, ma non può fare a meno di sgattaiolare un'occhiata alla vista sensuale di Korra che si radeva le gambe - vista attraverso il riflesso del suo specchio. All'improvviso, Korra e Whitney si chiudono gli occhi attraverso il riflesso, e Whitney distoglie rapidamente lo sguardo, imbarazzato. Korra Grins - Uno sguardo di divertimento e giocosità negli occhi.