Charlotte ed Elena Piacere a vicenda la figa

Mentre Charlotte chiacchiera con Elena mentre esamina l'infortunio, ci sono indizi che Elena non è felice nel suo matrimonio. Il tocco curativo di Charlotte provoca tensione romantica. Charlotte ed Elena hanno provato sentimenti l'una per l'altra per molto tempo e ora finalmente decidono di agire su questi sentimenti.