Aria Sloane ha rapporti sessuali con l'amica Charlotte Sins

Charlotte è delusa perché sperava di avere un po' di tempo privato con Charlie, ma Charlie le assicura che Aria può dare a Charlotte tutto ciò di cui ha bisogno, anche a letto. Charlotte è sorpresa, ma ha il permesso della moglie di tradire.