Pentirsi non è sufficiente

L'anziano Lovell deve espiare i suoi peccati. Il presidente Kayman sa di aver commesso atti impuri e la continuità del ragazzo nella missione è a rischio. Il presidente schiaffeggia il ragazzo peccatore, solo per scoprire che la situazione lo eccita. Rimane solo una cosa da fare per salvare l'anima dell'anziano Lovell: il presidente Kayman deve scoparlo.