Caso n. 6615419 - Un duo pericoloso

Mentre l'agente Jack sta interrogando Payton, il ladro che ha appena catturato mentre rubava in un negozio, viene avvisato che c'è un altro ladro nei paraggi, e si scopre che è Nova, la figliastra di Payton! Nella sua ricerca di giustizia, la guardia di sicurezza le spoglia, trovando le loro tasche piene di merce rubata. Di fronte a accuse di carcere, Jack offre loro un'opzione: possono seguire il suo comando o passare del tempo dietro le sbarre.