L'ufficiale si pone sopra il tavolo e fa cavalcare Aria Valencia

Aria si rompe rapidamente e confessa a Clarke che cercare di rubare una bottiglia di profumo dal centro commerciale per sentirsi almeno come altre ragazze della sua età Clarke sta capendo la sua situazione che offre il suo accordo reciprocamente vantaggioso che Aria si allontana